UNE PRÉSENTATION DE LA PLACE DES ARTS ET DU
THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE EN COLLABORATION AVEC
L’INSTITUT CULTUREL ITALIEN DE MONTRÉAL
DE CARLO GOLDONI ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE TONI
SERVILLO
SUR SCÈNE 15 INTERPRÈTES DU CINÉMA ET DU
THÉÂTRE ITALIENS
DU 22 AU 26 SEPTEMBRE 2010
SUPPLÉMENTAIRE SAMEDI 25 SEPTEMBRE À 14 H
THÉÂTRE MAISONNEUVE DE LA PLACE DES ARTS
« Quel privilège que d’entendre Goldoni dans sa
langue ! Quel privilège de découvrir la
manière très originale, aussi puissante que subtile,
dont Toni Servillo saisit les trois pièces (...) on aura
ri,tellement ri, et puis l’émotion vous
étrangle… »
— Le Figaro, juin 2009
… la force de cette Villégiature vient du
plaisir du jeu, que Toni Servillo porte à son zénith.
»
Le Monde, 16 janvier 2009
Une fête du théâtre à
l’italienne tout en finesse !
La Place des Arts et le Théâtre du Nouveau Monde,
en collaboration avec l’Institut culturel italien de
Montréal, sont fiers de présenter la prestigieuse
production, TRILOGIA DELLA VILLEGGIATURA de Carlo Goldoni,
acclamée à travers le monde. Après
l’éclatant succès de son Arlecchino, servitore
di due padroni en 2008, le légendaire Piccolo Teatro de
Milan est de retour à Montréal, du 22 au 26
septembre. Ces retrouvailles sont le fruit d’une heureuse
rencontre avec l’un des plus dynamiques regroupements
d’artistes de la péninsule italienne – les
Teatri Uniti de Naples. Il faut saisir la chance de
découvrir l’impressionnant travail de mise en
scène de l’acteur Toni Servillo, fi gure de proue du
théâtre et du cinéma italiens, qui a
adapté les trois volets de cette savoureuse comédie
de moeurs et qui y tient brillamment le rôle du grognon
pique-assiette Ferdinando. Au bonheur d’entendre le texte
dans sa musicalité originale, s’ajoute le plaisir de
voir sur scène quinze brillants interprètes
napolitains et milanais !
Commedia all’italiana
Toni Servillo est une étoile du cinéma italien,
récemment remarqué dans Gomorra ou encore pour son
interprétation d’un célèbre premier
ministre italien dans Il Divo. Cette double performance a
d’ailleurs été couronnée par le Prix du
meilleur acteur européen (European Film Award) en 2008. En
1987, il initiait le collectif Teatri Uniti de Naples, une
formidable aventure qui se poursuit toujours. De Molière
à Pirandello, en passant par le théâtre
napolitain contemporain, Servillo enchaîne avec brio les
rôles et les mises en scène, cumulant souvent les
chapeaux, comme c’est le cas pour Trilogia della
villeggiatura. Adepte d’un théâtre
populaire qui cherche avant tout à aller vers le public,
Toni Servillo met savamment en scène cette « danse des
sentiments », pour en distiller toutes les nuances, du
premier éclat de rire jusqu’à
l’émotion poignante des derniers moments. Intrigues,
mensonges, revirements de situations, tout est là pour nous
faire sentir que derrière le ridicule et les falbalas, les
personnages s’agitent et tourbillonnent pour mieux cacher
leur désespoir. Sous son apparente cruauté, la plume
de Goldoni se teinte d’humour et de tendresse. Dans cette
production séduisante et superbe, la troupe nous sert les
aventures de cette microsociété avec tout l’art
particulier des Italiens : des virtuoses jouant leur partition
à une allure folle et avec une précision
éblouissante.
LA DÉRAISON D’AMOUR AU PICCOLO
TEATRO
En écho à la venue du Piccolo Teatro à
Montréal, le TNM s’envole cet automne vers Milan pour
y présenter les 1er, 2 et 3 octobre prochain La
Déraison d’amour, inspirée des écrits de
Marie de l’Incarnation. Magnifi quement
interprétée par Marie Tifo, seule en scène,
dans une mise en scène de Lorraine Pintal, cette
coproduction avec le Théâtre du Trident sera offerte
au public milanais en version originale française, avec
surtitres en italien à partir d’une traduction de
l’auteure Marie José Thériault.
Milan-Montréal, Montréal-Milan, un échange
artistique fécond entre deux grandes maisons de
théâtre.
-30-
ATTACHÉ DE PRESSE
LOUI MAUFFETTE / TNM / 514.878.7896 / OLIVIERC@TNM.QC.CA
PREMIÈRE MÉDIATIQUE LE MERCREDI 22 SEPTEMBRE
À 19 H 30
